Superfluid Photons Redshift Via Hawking Particle Evaporation